|
|
|
   |
|
|
|
 |
Article publié dans le magazine "TV-Park" en 1996.
Merci au site "Les folies du club do" qui nous autorise à publier cette traduction.
Note importante : comme toute traduction, elle comporte des imperfections. Il peut y avoir de légers contresens et d'avance nous nous en excusons. Merci de votre compréhension.
A propos d'Hélène et les Garçons :
Les magazines qui parlent de la série Hélène et les Garçons se sont énormément focalisés sur Hélène, un petit peu moins sur les fameux "garçons". Alors que dans la série tous les acteurs disposent d'un rôle plus ou moins égal, la popularité d'Hélène en France et au-delà des frontières hexagonales (dans les pays qui ont diffusé la série) n'est pas comparable à celle des autres acteurs. Certains d'entre eux en seraient même un peu offensés, mais finalement ils n'ont guère le temps de s'attarder à ce genre de considération, préférant sortir et s'amuser entre amis.
Hélène est loin de tout cela. Sa vie est déjà bien remplie, entre l'enregistrement et la promotion de ses disques, le temps consacré à ses parents et à ses amis personnels en dehors du milieu du show-biz. A l'approche de ses 28 ans, elle a appris a gérer son temps et sa célébrité.
Elle n'est plus vraiment tentée par les boîtes de nuit. Ses distractions ? Cueillir des champignons, faire de la poterie, jouer avec son chien Terre-Neuve nommé Mousse et ses chats Nestor, Panier et Filipp. Autre détail de la vie quotidienne d'Hélène : elle préfère les légumes à tous les autres aliments. Et malgré cela, la jeunesse s'y retrouve et s'identifie à elle.
:: Retour à la liste des articles étranger ::
Un grand merci à Svetlana.
[jusqu'en
1991] [1992] [1993]
[1994] [1995] [1996]
[1997]
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
© Reproduction interdite sans autorisation (textes et photos). |
|
|
||
|
|
|
