[ Chine - France 60 ans ]

Le dimanche 5 mai 2024 TV5 Monde diffuse un documentaire pour célébrer les 60 ans de relations diplomatiques entre la France et la République populaire de Chine.

Ce documentaire est l'occasion de revenir sur les événements marquants de ce dialogue entre les deux pays.

De nombreuses personnalités interviennent dans ce documentaire :

- Laurent Fabius, ancien Premier ministre français

- Pierre de Gaulle, petit-fils du général de Gaulle

- Alain Mérieux, président de la Fondation Mérieux

- Hervé Machenaud, ancien directeur Asie-Pacifique du groupe EDF

- Daniel Levavasseur, maître d'armes d'escrime

- Yannick Lintz, présidente du musée Guimet

- Bernar Venet, plasticien

- Jiang Shanqing, artiste peintre chinois

- Olivier Saillard, directeur de la Fondation Azzedine Alaïa

- Zhao Qian, consultante mode

- Rudy Salles, président délégué de l'Office de tourisme de Nic

- Emmanuel Lenys, Ambassadeur Alsace

- Hélène Rollès, chanteuse et comédienne.

Notez que les témoignages ont également été diffusés, de façon isolée et dans une autre version, sur la chaîne CGTN. Le passage d'Hélène y étant plus complet, c'est celui-ci que nous évoquons ci-dessous.

Photo : CGTN Français

Hélène y évoque le succès du titre "Je m'appelle Hélène", qu'elle a chanté pour la première fois en Chine en 2015 devant un public qui en connaissait les paroles par coeur !

"On a supposé que c'était à l'époque des étudiants chinois qui l'avaient ramené en Chine, parce que nous personnellement, ont n'a rien fait. On n'a fait aucune promotion de cette chanson. On a été les premiers surpris de voir qu'elle était connue dans toute la Chine."

Dans la version diffusée sur CGTN, en bref extrait de l'adaptation chinoise, qu'Hélène trouve très jolie, est également diffusée.

Photo : CGTN Français

Elle revient également de son premier voyage en Chine, en 1990 à Shanghai. "Un stade de 30 000 personnes, même en France je ne l'ai pas fait. C'était vraiment magnifique [ .. ] C'est vraiment un pays attachant."

Elle évoque le dépaysement dans les petites ruelles, le fait de n'avoir aucun point de repère et que les gens soient toujours très serviables et ravis de

Il y a un grand changement. La Chine est désormais hyper moderne, comme toutes les grandes villes... et le public a évolué aussi. Désormais ils chantent et participent, et sont beaucoup plus ouverts, et s'expriment davantage dans les concerts qu'avant.

Photo : CGTN Français

"J'ai appris une chanson en Chinois pour la tourné. J'ai adoré chanter cette chanson. Elle me touche."

Lors du dîner d'Etat, elle faisait parti des invités chinois, c'est donc le président Xi Jinping qui l'a invité. "Il a été vraiment charment avec moi. C'était un honneur. [... ] A la dernière tournée j'ai emmené mes parents et mes enfants, et ils ont été charmés."

Un album en Chinois avec des chansons de Teresa Teng est toujours dans les projets d'Hélène. Elle aime être là-bas et espère pouvoir y retourner pour chanter ces chansons.

Cette autre version du reportage est disponible sur le site CGTN Français.

Et pour aller + loin sur les passages d'Hélène en Chine :

* Hélène reçue à un dîner d'Etat au Palais de l'Elysée (2019)

* Hélène au festival international du film de Pékin (Beijing) (2016)

* Concert en Chine au festival de Chishui (5 novembre 2016)

* Tournée en Chine (2015)

* Tournée en Chine avec Dorothée (1991)

Pour accéder à ces chaînes avec votre Box :

* TV5 Monde : Canal n°74 sur la SFR Box de SFR. Canal n°35 sur la Bbox de Bouygues Telecom. Canal n°33 sur la Livebox d'Orange.

* CGTN : Canal n°920 sur la SFR Box de SFR. Canal n°800 sur la Bbox de Bouygues Telecom. Canal n°550 sur la Livebox d'Orange.

© Reproduction interdite sans autorisation (textes et photos).

Crédits - Plan du site